[草戊尚土靈修俱樂部] 在 三年讀經默想與題目 (草戊尚土) 080903 上的新意見。

曹木針 已針對您的文章「三年讀經默想與題目 (草戊尚土) 080903」留下新意見：

感謝各位同學之接納！
對於昨天所言聖經中譯本之感想請見諒！因為了方便我隨手從家中帶了本『和合袖珍本』到辦公室，針對其中某些譯詞難以意會有感而發，回家後參閱受洗時蔡牧師所贈之『現代中文譯本修訂版』，才有更進一步之了解，依個人經驗，『現代中文譯本修訂版』較『和合本』白話易讀，惟其中兩者對聖經之翻譯億有些不同之譯意，建議可相互參考。
利未人原諒接納因行淫而離開之妾，欲將其接回家，途中遵照你的吩咐，沒有住進外邦人的城，住進以色列的城，卻遭到凌虐欺負，其妾甚被姦淫致死。主啊！請您告訴我，您要告誡子民們的是什麼？
事後以色列人對便雅憫支族因不交出歹徒受罰而從事近呼滅族似的對抗報復，此與時下不良幫派間有過節時集體械鬥類似事(僅規模大小不同)，我個人時常在思考，上帝啊，您既然創造了宇宙，為何不設法讓一切平順運行呢？時下世間紛爭不斷，祈求上帝施憫保守，勿讓基比亞事件一再地重複發生，阿們！



由 曹木針 於 2008年9月3日 下午 3:33 張貼在 草戊尚土靈修俱樂部